current

current [{{t}}'kʌrənt]

1 noun

(gen) & {{}}Electricity{{}} courant m; {{}}figurative{{}} (trend) cours m, tendance f;

∎ the boat drifts with the current le courant fait dériver le bateau;

∎ the currents of opinion les tendances fpl de l'opinion;

∎ also {{}}figurative{{}} to go with the current suivre le courant;

∎ {{}}figurative{{}} to go against the current aller à contre-courant;

∎ to swim against the current nager contre le courant ou à contre-courant

2 adjective

(a) (widespread) courant, commun;

∎ the current theory la théorie actuelle;

∎ to be current (word, expression) être courant; (theory, fashion) avoir cours;

∎ it's in current use c'est d'usage courant;

∎ words that are in current use des mots courants ou qui s'emploient couramment;

∎ as current rumour has it, she… on dit qu'elle…, si l'on en croit les rumeurs, elle…

(b) (most recent → fashion, trend) actuel; (→ price) courant;

∎ the current issue of this magazine le dernier numéro de cette revue;

∎ the current month le mois courant ou en cours;

∎ the current week la semaine en cours;

∎ the current projects les projets en cours;

∎ the current exhibition at the Louvre l'exposition qui a lieu en ce moment au Louvre;

∎ his current girlfriend la fille avec qui il est en ce moment, sa copine du moment

►► {{}}British{{}} current account {{}}Banking{{}} compte m courant; {{}}Stock Exchange{{}} liquidation f courante;

current affairs

1 plural noun

l'actualité f, les questions fpl d'actualité

2 compound-forming noun

(programme, magazine) d'actualités;

{{}}Accountancy{{}} current assets actif m de roulement;

{{}}Commerce{{}} & {{}}Finance{{}} current cost prix m courant ou du marché; {{}}Stock Exchange{{}} cours m instantané;

{{}}Accountancy{{}} current cost accounting comptabilité f en coûts actuels;

{{}}Accountancy{{}} current earnings bénéfices mpl de l'exercice, revenus mpl actuels;

current events les événements mpl actuels, l'actualité f;

{{}}Accountancy{{}} & {{}}Finance{{}} current expenses dépenses fpl de fonctionnement ou d'exploitation;

{{}}Accountancy{{}} current financial year or {{}}American{{}} current fiscal year exercice m en cours;

{{}}Accountancy{{}} current liabilities passif m exigible à court terme;

{{}}Finance{{}} current rate of exchange cours m actuel du change;

{{}}Accountancy{{}} current ratio coefficient m de liquidité;

{{}}Accountancy{{}} current value valeur f actuelle;

{{}}Accountancy{{}} current value accounting comptabilité f en valeur actuelle;

{{}}Accountancy{{}} current year exercice m en cours;

{{}}Finance{{}} current yield taux m de rendement courant

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.